-
1 embargo on import
-
2 embargo
1) заборона; ембарго2) накладати ембарго; реквізувати•- Embargo Act
- embargo list
- embargo on exports
- embargo on import
- embargo on the sale of arms
- embargo on trade -
3 Import
Import m (Imp.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp.* * *m (Imp.) <Imp/Exp, Vw> import (imp.), importation (imp.)* * *Import
import [trade], importation;
• billige Importe cut-price (low-priced) imports;
• kontingentierte Importe rationed imports;
• kreditierte Importe imports on credit;
• subventionierte Importe subsidized imports;
• übermäßige Importe overimportation;
• unsichtbare Importe invisible imports;
• zollfreie Importe [duty-]free imports;
• zeitweilig zollfreie Importe temporary admissions;
• Importe unter Zollvormerkschein entry under bond;
• Importe beschränken to reduce imports;
• Importe drosseln to curb imports;
• Importe kontingentieren to fix import quotas;
• Importe liberalisieren to decontrol imports;
• sich Importe sichern to book imports;
• Importabgabe import surcharge (levy);
• Importabgaben endgültig abschaffen to liquidate import duty;
• Importabschluss import contract;
• Importabteilung import department;
• Importagent import agent;
• Importakkreditiv import letter of credit;
• Importanstieg increase of (jump in) imports;
• Importantrag import application;
• Importartikel articles of importation, imported articles (stocks), imports;
• nicht kontingentierte Importartikel non-quoted imports;
• Importaufschlag import markup;
• Importausgleichsabgabe import equlization fee (tax, US);
• Importbedarf import requirements;
• Importbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Importbeihilfen import subsidies;
• Importbescheinigung import certificate (clearance), clearance inwards;
• Importbeschränkungen selective import restrictions;
• verschärfte Importbeschränkungen erlassen to tighten import restrictions;
• Importbestimmungen import regulations;
• Importbewilligung import authorization (licence);
• Importbuchhändler import-trade bookseller;
• Importdeklaration import declaration, entry inwards, bill of entry (Br.);
• Importdrosselung restriction (curb) of imports;
• Importeinschränkungen limitation of imports;
• Importembargo import ban, embargo on imports;
• Importerklärung entry (declaration) inwards, bill of entry (Br.);
• Importerleichterungspolitik policy of easing imports. -
4 embargo
plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) (eksport-/import)forbud, embargoIembargoes) \/ɪmˈbɑːɡəʊ\/, \/emˈbɑːɡəʊ\/1) embargo, eksport- eller import-forbud, handelsblokade2) ( historisk) forklaring: forbud mot å forlate eller komme inn i havn3) ( foreldet) avsperringlay (put, place) an embargo on legge embargo på forby eksport (eller import) avlift (raise, take off) an embargo heve en embargobe under an embargo være underlagt embargo (eller blokade)IIed - embargoed) \/ɪmˈbɑːɡəʊ\/, \/emˈbɑːɡəʊ\/1) legge embargo på2) forby eksport (eller import) av3) ( foreldet) beslaglegge, konfiskere, rekvirere -
5 embargo
(emb.)міжторг. ембарго; забороназаборона уряду на ввезення (import) в країну або вивезення (export) з неї певних товарів (goods); ♦ ембарго накладається з політичних або економічних причин═════════■═════════arms embargo ембарго на зброю; exchange embargo ембарго на іноземну валюту; export embargo ембарго на експорт; government embargo урядова заборона; import embargo ембарго на імпорт; temporary embargo тимчасова заборона; trade embargo ембарго на торгівлю; transit embargo заборона транзитного перевезення═════════□═════════embargo against (a country) ембарго проти (країни); embargo on coal ембарго на вугілля; embargo on export ембарго на експорт; embargo on foreign exchange ембарго на іноземну валюту; embargo on gold ембарго на золото; embargo on imports ембарго на імпорт; embargo on oil ембарго на нафту; to be under an embargo бути під ембарго; to impose an embargo накладати/ накласти ембарго • забороняти/заборонити; to lift an embargo скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембарго; to place an embargo накладати/накласти ембарго; to remove an embargo скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембаргоembargo ‡ trade restraints (393)═════════◇═════════ембарго < ісп. embargo — заборона; накладення арешту (СІС: 247) -
6 import
1) імпорт, ввезення; товари, що ввозяться2) імпортувати; виражати, означати3) імпортний•- import barrier
- import business
- import certificate
- import contract
- import control
- import country
- import credit
- import credit insurance
- import declaration
- import duties
- import duty
- import embargo
- import entry
- import goods
- import levy
- import licence
- import license
- import monopoly
- import permit
- import policy
- import prohibition
- import quota
- import regulation
- import restriction
- import restrictions
- import tariff
- import tax
- import tax-free -
7 embargo
[emˈbɑ:ɡəu]embargo вводить эмбарго embargo запрет embargo запрещение, запрет, эмбарго embargo запрещение embargo накладывать запрет embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo суд. наложение ареста на груз embargo наложение ареста на судно embargo остановка импортных операций embargo реквизировать; конфисковать embargo (pl -oes) эмбарго; запрещение, запрет embargo эмбарго embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo on exports запрет на экспорт товаров embargo on trade эмбарго на торговлю import embargo эмбарго на импорт oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade embargo эмбарго на торговлю -
8 embargo
1. n1) эмбарго; запрещение, запрет
- arms embargo
- exchange embargo
- export embargo
- government embargo
- import embargo
- temporary embargo
- trade embargo
- transit embargo
- embargo on exports
- embargo on foreign exchange
- embargo on imports
- be under an embargo
- impose an embargo
- lay an embargo
- lift an embargo
- place an embargo
- raise an embargo
- remove an embargo
- take off an embargo2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > embargo
-
9 embargo
1) эмбарго; запрещение, запрет• -
10 embargo
emˈbɑ:ɡəu эмбарго;
запрещение, запрет( ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу - to lay /to place/ an * (on) налагть эмбарго (на) - to lay an * on free speech наложить запрет на свободу слова - to be under an * быть под запретом - to take off /to lift, to remove/ the * снимать эмбарго - the * on private radio stations запрет на частные радиостанции наложение ареста на судно или его груз запрет;
помеха, препятствие накладывать эмбарго - to * a ship задерживать судно в порту накладывать арест на судно или его груз реквизировать;
отчуждать для нужд государства;
конфисковать накладывать запрет embargo вводить эмбарго ~ запрет ~ запрещение, запрет, эмбарго ~ запрещение ~ накладывать запрет ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ суд. наложение ареста на груз ~ наложение ареста на судно ~ остановка импортных операций ~ реквизировать;
конфисковать ~ (pl -oes) эмбарго;
запрещение, запрет ~ эмбарго ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ on exports запрет на экспорт товаров ~ on trade эмбарго на торговлю import ~ эмбарго на импорт oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on( или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an ~ снимать запрещение oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade ~ эмбарго на торговлю -
11 import embargo
Юридический термин: эмбарго на импорт, эмбарго на ввоз -
12 import embargo
-
13 import embargo
finance, business, economy• tuontikielto -
14 import embargo
English-russian dctionary of contemporary Economics > import embargo
-
15 import embargo
-
16 запрещение ввоза
-
17 запрещение ввоза
общий импорт; общий объем ввоза — total imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение ввоза
-
18 Einfuhrverbot
Einfuhrverbot n IMP/EXP, STEUER ban on imports* * *n <Imp/Exp, Steuer> ban on imports* * *Einfuhrverbot
prohibition of imports, import prohibition (ban), embargo;
• Einfuhrverbrauchsabgabe import excise tax (US);
• Einfuhrvolumen volume of imports;
• Einfuhrwaren imported goods (commodities), import merchandise, articles of import, imports, importations;
• kontingentfreie Einfuhrware free goods;
• Einfuhrwelle import wave;
• Einfuhrwert value of import, import value;
• Einfuhrziffern import figures. -
19 беспошлинный ввоз
1. duty-free importation2. duty free importationсвободный ввоз; свободный доступ — free entry
беспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
3. duty free importsобщий импорт; общий объем ввоза — total imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
4. imports in bondРусско-английский большой базовый словарь > беспошлинный ввоз
-
20 ввоз
м. importСинонимический ряд:импорт (сущ.) импортАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade … Wikipedia
Embargo — Ein Embargo (von spanisch embargar „in Beschlag nehmen, behindern“) ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird… … Deutsch Wikipedia
Embargo (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embargo (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En politique, un embargo est une… … Wikipédia en Français
embargo — [[t]ɪmbɑ͟ː(r)goʊ[/t]] embargoes, embargoing, embargoed 1) N COUNT: usu with supp If one country or group of countries imposes an embargo against another, it forbids trade with that country. The United Nations imposed an arms embargo against the… … English dictionary
import barrier — noun any regulation or policy that restricts international trade • Syn: ↑trade barrier • Hypernyms: ↑protectionism • Hyponyms: ↑quota, ↑embargo, ↑trade embargo, ↑trade stoppage … Useful english dictionary
Import embargo — Эмбарго на импорт … Краткий толковый словарь по полиграфии
United States embargo against Cuba — The United States embargo against Cuba (described in Cuba and Latin America as el bloqueo, Spanish for the blockade ) is a commercial, economic, and financial embargo partially imposed on Cuba in October 1960. It was enacted after Cuba… … Wikipedia
trade embargo — noun a government order imposing a trade barrier • Syn: ↑embargo, ↑trade stoppage • Derivationally related forms: ↑embargo (for: ↑embargo) • Hypernyms: ↑trade … Useful english dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium